Clubs, écoles & collectivités

Homologation d'un terrain de football au Maroc : les étapes à anticiper dès la conceptionالمصادقة على ملعب لكرة القدم في المغرب: المراحل الواجب توقعها منذ التصميم

Un club qui veut jouer en championnat officiel, ou une commune qui construit un terrain pour accueillir des compétitions, doit faire homologuer son terrain. Trop souvent, la question se pose une fois le chantier terminé. On découvre alors qu'il manque deux mètres de dégagement ou un vestiaire pour les arbitres. Voici la démarche générale, et surtout ce qu'il faut anticiper.

النادي الذي يريد اللعب في بطولة رسمية، أو الجماعة التي تبني ملعباً لاستضافة المنافسات، يجب أن يحصل على المصادقة على ملعبه. وفي كثير من الأحيان، يُطرح السؤال بعد انتهاء الورش. فنكتشف حينها أن مترين من المساحة المحيطة ناقصان، أو أن مستودع الحكام غير موجود. إليكم المسار العام، وخاصة ما يجب توقعه.

Important : les exigences précises dépendent du règlement de la Fédération Royale Marocaine de Football (FRMF) et du niveau de compétition. Les informations ci-dessous décrivent une démarche générale ; confirmez toujours les exigences auprès de la FRMF ou de votre ligue régionale avant de lancer le projet.

1. Qu'est-ce que l'homologation ?

L'homologation est la reconnaissance, par l'instance sportive compétente, qu'un terrain et ses installations permettent d'organiser des matchs officiels d'un certain niveau. Elle porte sur l'aire de jeu, mais aussi sur l'environnement : vestiaires, sécurité, accès, parfois éclairage et accueil du public.

Plus le niveau de compétition est élevé, plus les exigences sont nombreuses.

2. Étape 1 : définir le niveau visé

Avant de dessiner le terrain, il faut savoir pour quelles compétitions il est prévu : football de jeunes, championnat amateur régional, divisions nationales, compétitions internationales. Ce choix détermine :

  • les dimensions de l'aire de jeu et des dégagements ;
  • le type de revêtement accepté et les éventuelles certifications exigées ;
  • les locaux annexes obligatoires ;
  • le niveau d'éclairage si des matchs en soirée sont prévus.

3. Étape 2 : se procurer le règlement applicable

Demandez à la FRMF ou à la ligue régionale le règlement en vigueur concernant les installations. C'est le document de référence pour l'architecte et le bureau d'études. Mieux vaut l'avoir avant l'esquisse que le découvrir à la réception.

4. Étape 3 : concevoir en conformité

Les points généralement examinés comprennent :

  1. l'aire de jeu : dimensions, planéité, traçage, orientation ;
  2. les zones de dégagement autour du terrain, libres de tout obstacle ;
  3. les buts : dimensions réglementaires, stabilité, filets ;
  4. le revêtement : gazon naturel ou synthétique, avec pour ce dernier une éventuelle exigence de certification ;
  5. les vestiaires pour chaque équipe et pour les arbitres, avec douches et sanitaires ;
  6. le local médical ou poste de premiers secours ;
  7. la séparation entre l'aire de jeu et le public (main courante, clôture) ;
  8. les accès pour les équipes, les secours et les spectateurs ;
  9. l'éclairage, si le terrain doit accueillir des matchs en nocturne.

Pour les dimensions de référence, consultez notre article sur les dimensions officielles des terrains.

5. Étape 4 : constituer le dossier

Le dossier comprend en général des plans de l'installation et des documents techniques. Selon le niveau, il peut inclure par exemple :

  • les plans de masse et de l'aire de jeu côtés ;
  • les fiches techniques du revêtement et, le cas échéant, ses certificats ou rapports d'essais ;
  • le rapport de mesure de l'éclairage ;
  • les plans des vestiaires et locaux annexes.

La liste exacte est fixée par l'instance compétente.

6. Étape 5 : la visite de contrôle

Une visite sur site permet à l'instance de vérifier la conformité réelle de l'installation. Les écarts constatés doivent être corrigés avant la décision. C'est à ce stade que les oublis de conception coûtent le plus cher.

7. Après l'homologation

L'homologation n'est pas forcément définitive. Des contrôles périodiques peuvent être prévus, et une modification importante (changement de revêtement, travaux sur l'aire de jeu) peut nécessiter une nouvelle procédure. Pour un gazon synthétique certifié, le renouvellement de la certification peut aussi être exigé.

8. Les erreurs à éviter

  • Lancer le chantier sans connaître le niveau de compétition visé.
  • Réduire les dégagements pour gagner de la place.
  • Oublier le vestiaire des arbitres ou le local médical.
  • Choisir un gazon non certifié alors que le niveau visé l'exige.
  • Prévoir un éclairage de loisirs pour des matchs officiels en soirée.

مهم: تتوقف المتطلبات الدقيقة على قوانين الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم (FRMF) وعلى مستوى المنافسة. والمعلومات أدناه تصف مساراً عاماً؛ تأكدوا دائماً من المتطلبات لدى الجامعة أو العصبة الجهوية قبل إطلاق المشروع.

1. ما هي المصادقة؟

المصادقة هي اعتراف الهيئة الرياضية المختصة بأن الملعب ومرافقه تسمح بتنظيم مباريات رسمية من مستوى معين. وهي تشمل ميدان اللعب، وأيضاً المحيط: مستودعات الملابس، السلامة، المداخل، وأحياناً الإنارة واستقبال الجمهور.

وكلما ارتفع مستوى المنافسة، كثرت المتطلبات.

2. المرحلة 1: تحديد المستوى المستهدف

قبل رسم الملعب، يجب معرفة المنافسات التي أُعدّ لها: كرة قدم الشباب، البطولة الهاوية الجهوية، الأقسام الوطنية، المنافسات الدولية. ويحدد هذا الاختيار:

  • أبعاد ميدان اللعب والمساحات المحيطة؛
  • نوع الغطاء المقبول والاعتمادات المحتملة المطلوبة؛
  • المرافق الملحقة الإلزامية؛
  • مستوى الإنارة إذا كانت مباريات مسائية متوقعة.

3. المرحلة 2: الحصول على القانون المطبق

اطلبوا من الجامعة أو العصبة الجهوية القانون الجاري به العمل الخاص بالمنشآت. وهو الوثيقة المرجعية للمهندس المعماري ومكتب الدراسات. ومن الأفضل التوفر عليه قبل الرسم الأولي بدل اكتشافه عند التسلّم.

4. المرحلة 3: التصميم بشكل مطابق

تشمل النقاط التي تُفحص عادة:

  1. ميدان اللعب: الأبعاد، الاستواء، التخطيط، الاتجاه؛
  2. المساحات المحيطة بالملعب، الخالية من أي عائق؛
  3. المرامي: الأبعاد القانونية، الثبات، الشباك؛
  4. الغطاء: عشب طبيعي أو اصطناعي، مع اشتراط محتمل للاعتماد بالنسبة لهذا الأخير؛
  5. مستودعات الملابس لكل فريق وللحكام، مع رشاشات ومرافق صحية؛
  6. قاعة طبية أو نقطة إسعافات أولية؛
  7. الفصل بين ميدان اللعب والجمهور (حاجز، سياج)؛
  8. المداخل للفرق وفرق الإسعاف والمتفرجين؛
  9. الإنارة، إذا كان الملعب سيستضيف مباريات ليلية.

بالنسبة للأبعاد المرجعية، راجعوا مقالنا حول الأبعاد الرسمية للملاعب.

5. المرحلة 4: إعداد الملف

يتضمن الملف عموماً تصاميم المنشأة ووثائق تقنية. وحسب المستوى، قد يشمل مثلاً:

  • تصميم الموقع العام وتصميم ميدان اللعب بالأبعاد؛
  • البطاقات التقنية للغطاء، وعند الاقتضاء، شهاداته أو تقارير اختباراته؛
  • تقرير قياس الإنارة؛
  • تصاميم مستودعات الملابس والمرافق الملحقة.

تحدد الهيئة المختصة اللائحة الدقيقة.

6. المرحلة 5: زيارة المراقبة

تسمح زيارة في الموقع للهيئة بالتحقق من المطابقة الفعلية للمنشأة. ويجب تصحيح الاختلالات المسجلة قبل القرار. وفي هذه المرحلة تكون أخطاء التصميم الأكثر كلفة.

7. بعد المصادقة

المصادقة ليست بالضرورة نهائية. فقد تُتوقع مراقبات دورية، وقد يتطلب تعديل مهم (تغيير الغطاء، أشغال في ميدان اللعب) مسطرة جديدة. وبالنسبة للعشب الاصطناعي المعتمد، قد يُشترط أيضاً تجديد الاعتماد.

8. أخطاء يجب تجنبها

  • إطلاق الورش دون معرفة مستوى المنافسة المستهدف.
  • تقليص المساحات المحيطة لربح المكان.
  • نسيان مستودع الحكام أو القاعة الطبية.
  • اختيار عشب غير معتمد بينما يشترط المستوى المستهدف ذلك.
  • توقع إنارة ترفيهية لمباريات رسمية مسائية.
À lire aussi

Clubs, écoles & collectivités

Équipements sportifs pour écoles et universités
Clubs, écoles & collectivités

Équipements sportifs pour écoles et universités

Primaire, collège, lycée, université : les équipements sportifs à prévoir, les règles de sécurité, l'ouverture hors temps scolaire et l'entretien.

Lire l'article →
Tennis : terre battue, résine ou gazon synthétique ?
Clubs, écoles & collectivités

Tennis : terre battue, résine ou gazon synthétique ?

Vitesse de jeu, confort, entretien, consommation d'eau et budget : comparer les surfaces de tennis pour un club, un hôtel, une résidence ou une école au Maroc.

Lire l'article →
Entretien d'un terrain synthétique : le calendrier
Clubs, écoles & collectivités

Entretien d'un terrain synthétique : le calendrier

Brossage, décompactage, recharge de granulats, contrôle des coutures : le calendrier d'entretien d'un terrain synthétique pour garder sa qualité et prolonger sa durée de vie.

Lire l'article →

Tous les articles du blog

Un projet sportif en tête ?

Nos experts chiffrent votre terrain gratuitement, étude de faisabilité incluse.